קוקסינלית, מציצות, ציצים, לידיבוי, טרנסג'נדר